Haworthia translucens (Haw.) Haw. – Хавортия просвечивающая (по новым данным Haworthia herbacea var. herbacea)
Родина – Южная Африка.
Листовой суккулент, образующий множество побегов с маленькими розетками листьев. Листья 3 см длиной и 0,6 см шириной, остисто-заостренные, загнутые внутрь, мелкозубчатые, светло-зеленые, с несколькими переплетающимися продольными линиями и с многочисленными мелкими и удлиненными пятнами, по краям и килю в мелких зубчатых шипиках.
Рекомендуется располагать растения на окнах западной или восточной стороны. В зимнее время растение перемещается в прохладное место без источников тепла, но с достаточным количеством света. Считается холодостойким, выдерживает снижение температуры до –70С. Оптимальная температура для периода покоя 3-50С. Температура выше 100С приводит к вытягиванию растения и потере правильной формы розетки. Увлажнение требуется умеренное.
Название рода дано в честь английского ботаника и энтомолога Адриана Харди Хоуорта (Adrian Hardy Haworth 1767-1833).
%20Haw.%203648.JPG){kind=spacer}